созывать заседание (собрание)

to call;

convene;

convoke;

summon

несов - созывать, сов - созвать

- созывать ассамблею

* * *

несов - созывать, сов - созвать

- созывать ассамблею

* * *

- собрание акционеров

- учредительное собрание

- федеральное собрание

gathering;

meeting;

rally;

(заседание, сессия) session;

sitting;

( выборный орган) assembly

to call;

convene;

convoke;

summon

[ˈmi:tɪŋ]

meeting собрание, заседание, митинг; to address the meeting обратиться с речью к собранию adjourn a meeting закрывать заседание adjourn a meeting откладывать заседание adjourn a meeting отсрочивать заседание adjourn a meeting переносить заседание annual general meeting ежегодное общее собрание annual meeting ежегодное собрание be in meeting присутствовать на собрании board meeting заседание правления break up a meeting уходить с собрания chair a meeting быть председателем собрания chair a meeting вести собрание civic meeting гражданское собрание closed-door meeting совещание при закрытых дверях committee meeting заседание комитета community meeting собрание общины consistory meeting масонский совет contact meeting совещание для установления контактов convene a meeting созывать заседание corporation meeting собрание корпорации creditors' meeting собрание кредиторов election meeting собрание избирателей episcopal meeting епископальное собрание extraordinary general meeting внеочередное общее собрание first meeting учредительное собрание fix a meeting назначать встречу founding general meeting учредительное общее собрание hold a meeting проводить встречу investors' meeting собрание инвесторов joint meeting общее собрание joint meeting совместное заседание meeting pres. p. от meet meeting спорт. встреча, игра meeting встреча meeting встреча meeting attr. встречный; meeting engagement амер. встречный бой; meeting point место встречи meeting дуэль meeting дуэль meeting заседание meeting ж.-д. разъезд meeting собрание, заседание, митинг; to address the meeting обратиться с речью к собранию meeting собрание, заседание, митинг meeting собрание meeting совещание meeting тех. стык, соединение Quaker-meeting: Quaker-meeting = Quakers, meeting meeting attr. встречный; meeting engagement амер. встречный бой; meeting point место встречи meeting for handing over of work встреча для передачи работы meeting of a committee of representatives заседание комитета представителей meeting of beneficiaries собрание бенефициаров meeting of creditors собрание кредиторов meeting of delegates собрание делегатов meeting of representatives встреча представителей meeting of the minds встреча для достижения согласия meeting attr. встречный; meeting engagement амер. встречный бой; meeting point место встречи meeting to elect officers собрание для выбора должностных лиц ministerial meeting встреча на уровне министров notice convening meeting извещение о созыве совещания notice convening meeting уведомление о проведении собрания open a meeting открывать собрание ordinary general meeting обычное общее собрание parish meeting приходское собрание plenary meeting пленарное заседание postpone a meeting переносить собрание preside over meeting председательствовать на собрании public meeting общее собрание public meeting общественное собрание public meeting собрание представителей общественности Quakers' meeting собрание, на котором мало выступают Quakers' meeting собрание квакеров resume a meeting продолжать собрание sales meeting совещание по организации сбыта shareholders' general meeting общее собрание акционеров shareholders' meeting собрание акционеров speech at meeting выступление на собрании staff meeting собрание персонала staff meeting совещание личного состава statement at meeting выступление на собрании statutory general meeting уставное общее собрание statutory meeting уставное собрание works meeting собрание трудового коллектива

1) Общая лексика: созвать собрание

2) Военный термин: созвать совещание, созывать совещание

3) Экономика: созывать собрание

4) Деловая лексика: созывать встречу, созывать заседание

5) Макаров: созвать заседание

- all-night session

1) Общая лексика: созывать заседание (AD), созвать совещание

2) Макаров: созвать собрание, созывать митинг, созывать собрание, созывать совещание

* * *

1) собра́ние с; ми́тинг м

2) заседа́ние с

* * *

[\gyűlést, \gyűlése, \gyűlések] 1. (ülés) заседание, собрание, сбор;

2. pol. (tömeggyűlés) митинг; biz. (kisebb) массовка;

3. (állandó testület) собрание; (a régi oroszoknál) вече;

tört. (a-német) Birodalmi Gyűlés Рейхе таг; (а nyugatnémet) Szövetségi Gyűlés Бундестаг

[\gyűlést, \gyűlése, \gyűlések] nép. (gennyes kelés) нарыв, гнойник, чирей

1) упр., пол. созывать, собирать (совет, заседание, собрание)

2) юр. вызывать ( в суд)

1. собрание, совещание, заседание; митинг; конференция, съезд

2. 1) встреча

2) арх. дуэль

3. рел. собрание прихожан ( для общей молитвы)

4. спорт. встреча, состязание

5. 1) пересечение ( дорог)

2) слияние ( рек)

3) схождение

4) встречное движение автомобилей (тж. meeting of traffic)

6. ж.-д. разъезд

7. тех. стык; соединение

1) созывать (собрание, съезд)

2) вызывать (в суд)

3) собирать(ся)

gather

* * *

(v) созвать; созывать

* * *

* * *

* * *

вызывать

скликать

соберитесь

собирать

созвать

созывать

* * *

1) заседание, митинг, собрание

- chance meeting

2) встреча

3) уст. дуэль

4) спорт. встреча, игра

5) ж.-д. разъезд

6) тех. соединение, стык

1) упр. собрание; совещание; заседание; митинг, конференция, съезд

2) общ. встреча